Tuesday, May 08, 2012
These translations from around the world are wild. Here's the opening of scene two from TATESJ in Portugeuse: " Meu único hobby é tecnologia. Eu amo tecnologia, amo tudo sobre ela. Eu amo olhar tecnologia, eu amo comparar uma peça de tecnologia com outra, eu amo ler os rumores sobre a tecnologia que ainda não existe, eu amo pesquisar tecnologia, eu amo comprar tecnologia, eu amo abrir tecnologia - mesmo quando está embrulhada naquele plástico bolha - eu amo. Eu amo o cheiro de uma nova peça de tecnologia - aquela espécie de cheiro de PVC queimado quando você liga na eletricidade pela primeira vez? - Eu amo isso. "